Nació en León y su abuela callaba cuentos. Así que pronto aprendió a escuchar el silencio y a querer a los que no tienen voz, a los que no cuentan. Tanto que, años después y ya emigrante en Madrid, se puso a hacer una tesis doctoral sobre la literatura de los que ni escriben ni leen. Y así, investigando en la tradición oral, fue a dar en 1992 con la narración oral. Y empezó a contar, y desde hace más de veinte años no calla.
Luego, la voz se le llenó de tinta y comenzó a escribir: Cuentos populares del Mediterráneo, Libro de monstruos españoles, Libro de brujas españolas, La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez y Geografía mágica. El último, como le sucede con los amores, es su preferido: Cuentos populares de la Madre Muerte se llama. Todos ellos publicados en Ediciones Siruela. También en esta editorial codirige la colección Biblioteca de Cuentos Populares. La han traducido al catalán, al francés y al mexicano. Ha hecho hablar a un autista, sentarse a oír su conferencia a una princesa y 16 bebés de 6 meses prefirieron escuchar sus cuentos a tomarse el biberón. Ay, si su abuela levantara la cabeza...
En 2013 llegó a Casamance (Senegal) a montar una biblioteca municipal en el pueblo de Oussouye, y allí comenzó a recoger de la gente sus cuentos tradicionales para llenar su biblioteca con su literatura oral. En 2014 funda editorial Libros de las Malas Compañías, donde diseña la colección Serie Negra, en la que publica los cuentos que recogió en Casamance y el resto de las recopilaciones de cuentos escuchados en África: El dragón que se comió el sol y otros cuentos de la Baja Casamance, Los cuentos del erizo y otros cuentos de las mujeres del Sáhara, Los cuentos del conejo y otros cuentos de los albinos de Mozambique, y el Libro de la selva de los pigmeos baka de Camerún. En 2020 publica El niño que siempre perdía el bastón, una versión de un cuento tradicional senegalés cosido por una cooperativa de mujeres con dificultades motoras de Kolda (Alta Casamance) en hojas hechas con los pantalones vaqueros reciclados, recogidos en un cole de Leganés (Colegio Trabenco).
También en 2020 comienza el proyecto Lee con África, con la publicación de Yimulimuli y el dragón y otros cuentos de la Baja Casamance, cuyo objetivo es provocar el encuentro entre lectores y lectoras españoles y senegaleses. La han traducido al catalán, al francés, al inglés, al polaco, al japonés y al mexicano. Y también le han dado algún premio: el Diploma de Honor de la Fundación Dieta Mediterránea (que compartió en 2012 con Michele Obama) y dos veces (2009 y 2011) el premio que concede el Ministerio de Cultura de España al libro mejor editado. En 2018 estuvo entre los candidatos al Premio Nacional de Literatura infantil y juvenil. Y en 2021 es en la revista Forbes una de las 100 personas en España más ricas en impulsar proyectos sociales, con “Una máquina para coser la esperanza”, un proyecto textil con personas con albinismo en Mozambique, “Telas contadas”, un proyecto que apoya el tejido cooperativo femenino en Senegal, y los cursos de alfabetización con mujeres en la biblioteca Teba Diatta en Casamance.
En 2021, el New York Times la consagró entre los mejores escritores del año por su libro La verdadera historia de la ratita que nunca fue presumida.
Comentarios (0)
Deja un comentario